bachpan ki yaaden

छीनकर खिलौनो को बाँट दिये गम।
बचपन से दूर बहुत दूर हुए हम।।

By snatching away the toy, we shared the sadness,
we have gone far, very far from the childhood.

अच्छी तरह से अभी पढ़ना न आया
कपड़ों को अपने बदलना न आया
लाद दिए बस्ते हैं भारी-भरकम।
बचपन से दूर बहुत दूर हुए हम।।

Have not learned to read well,
did not know how to change our clothes yet
have been subjected to carry such heavy school bags
we have gone far, very far from our childhood.

अँग्रेजी शब्दों का पढ़ना-पढ़ाना
घर आके दिया हुआ काम निबटाना
होमवर्क करने में फूल जाये दम।
बचपन से दूर बहुत दूर हुए हम।।

The learning and teaching of English words
finishing assignment after coming home
doing homework make us breathless
we have gone far, very far from our childhood.

देकर के थपकी न माँ मुझे सुलाती
दादी है अब नहीं कहानियाँ सुनाती
बिलख रही कैद बनी, जीवन सरगम।
बचपन से दूर बहुत दूर हुए हम।।

Mother doesn’t help to get into sleep
Grandmother won’t tell stories
the life is teasing and became a prison
we have gone far, very far from our childhood.

इतने कठिन विषय कि छूटे पसीना
रात-दिन किताबों को घोट-घोट पीना
उस पर भी नम्बर आते हैं बहुत कम।
बचपन से दूर बहुत दूर हुए हम।।

Subject which are so difficult that they make us perplex
day and night of reading-learning of books
even then getting less marks
we have gone far, very far from our childhood.

https://www.facebook.com/bachpankiyaaden123/